掃葉莊醫案

卷二

卷二/汗4
原文
脈弦無胃,面青呻吟,汗出目瞑,是為肝陽外泄,宜與腎同治。熟地 牡蠣 白芍 麥冬 小麥 大棗 炙草
白話
脈象弦緊而無胃氣,面色青黑、呻吟不絕,出汗且眼睛閉合,這是肝陽外泄的表現,應當與腎一同治療。藥用熟地、牡蠣、白芍、麥冬、小麥、大棗、炙甘草。
原文
自汗不止,目閉則胃郁,背熱如火,心悸動而汗止。此肝苦急之候也,以甘緩之。
白話
自汗不止,閉上眼睛就感到胃脘鬱悶,背部發熱如火燒,心悸動時汗出就停止。這是肝臟苦於急迫的證候,用甘味藥來緩解它。
原文
炙甘草 淮小麥 茯神 白薇 南棗肉 白龍骨 人參 柏子仁 棗仁
白話
藥用炙甘草、淮小麥、茯神、白薇、南棗肉、白龍骨、人參、柏子仁、棗仁。
原文
汗出亡陽,神虛畏怯,心悸則汗漏,勉議固陽守陰之藥。人參 桂枝 龍骨 茯神 炙甘草 左牡蠣
白話
出汗過多導致陽氣亡失,精神虛弱、畏懼膽怯,心悸時汗就漏出,勉強考慮用固護陽氣、堅守陰液的藥物。藥用人參、桂枝、龍骨、茯神、炙甘草、左牡蠣。