原文
此厥陰肝病，故自下而厥於上也。用肉桂、附子、當歸、赤芍、柴胡、川楝子、烏藥、小茴香數十劑，發日漸疏，而痛亦減輕。續以東垣酒煮當歸丸服半年，經水始通，痛亦不發。但少腹之彈丸，終不能消，而亦不孕，數年後變蠱病而殞。蓋此證攻劫所傷，經水斷絕，正氣衰微，邪終不散，故壽亦不永也。
這是厥陰肝病，所以從下部厥冷到上部。用肉桂、附子、當歸、赤芍、柴胡、川楝子、烏藥、小茴香數十劑，發作日漸稀疏，疼痛也減輕。接著用東垣酒煮當歸丸服用半年，月經才開始通暢，疼痛也不再發作。但少腹的彈丸終究不能消除，而且也不能懷孕，數年後轉變為蠱病而死亡。大概這個病症是被攻劫所傷，月經斷絕，正氣衰微，邪氣終究不散，所以壽命也不長久。
原文
吳飲玉兄令眷，未出室時，左肋下素有氣積，時時舉發而痛，在家皆用逍遙散治之罔效。嫁後懷孕三月，此積竟衝心而痛，痛甚昏厥，手足逆冷，口出冷氣，脈沉弦而緊。此肝經積冷，結為沖疝，非桂附莫效。又屬世醫之女，且懷有孕，舉世皆禁桂附，予何敢用焉？其太翁言修先生曰：大人要緊，胎且置之。
吳飲玉兄的眷屬，未出嫁時，左脅下素有氣積，時常發作疼痛，在家中都用逍遙散治療無效。出嫁後懷孕三個月，這個積塊竟然衝心而痛，疼痛劇烈導致昏厥，手足逆冷，口出冷氣，脈象沉弦而緊。這是肝經積冷，結為沖疝，非用肉桂、附子無效。但又是世醫之女，而且懷孕，舉世都禁用肉桂、附子，我怎敢用呢？她的公公言修先生說：大人要緊，胎兒暫且不管。
原文
遂投以當歸四逆湯，桂枝、附子、當歸、芍藥、炮薑、吳萸、甘草、茯苓，服下即應手取效。每食生冷必發，發則必須前劑，懷孕在腹，屢發屢醫，而胎竟不傷。今所生之郎，已十有餘歲矣。後以東垣酒煮當歸丸，服三年未斷，其沖疝不發，並形俱消，屢屢生育。經曰：有故無殞。
於是投以當歸四逆湯，桂枝、附子、當歸、芍藥、炮薑、吳茱萸、甘草、茯苓，服下立刻見效。每次吃生冷食物必然發作，發作就必須用前方，懷孕在腹，屢次發作屢次醫治，而胎兒竟然沒有受傷。如今所生的兒子，已經十多歲了。後來用東垣酒煮當歸丸，服用三年未間斷，其沖疝不再發作，並且形體也消減，屢次生育。經書說：有故無殞。
原文
徐從甫令愛，年近四十，暑月病瘧，治失其宜，瘧雖止而遺病不痊，自毗陵來就醫。脈細澀無神，脾胃敗傷，嘔酸腹脹，面目浮腫，發熱自汗，不思飲食，形骸骨立，經絕不行，已半年矣。檢毗陵藥方，皆乾薑、丁、沉、吳萸、半夏、陳皮、厚朴疏削等藥。瘧後氣血交虛，何能當此燥劑，致增諸證。
徐從甫的愛女，年近四十，暑月生病瘧疾，治療失當，瘧疾雖止而遺留病症不癒，從毗陵來就醫。脈象細澀無神，脾胃敗傷，嘔酸腹脹，面目浮腫，發熱自汗，不思飲食，形骸骨立，月經斷絕不行，已經半年了。檢查毗陵的藥方，都是乾薑、丁香、沉香、吳茱萸、半夏、陳皮、厚朴疏削等藥。瘧後氣血交虛，怎能承受這些燥劑，導致增加各種病症。
原文
余用人參六君子湯，加當歸芍藥砂仁，平補以調氣血。一月有餘，病減半能食，熱退而汗全止。次年春間，值彼誕辰，大勞數日，前證復作，更多咳嗽喉痛，口舌生瘡，夜出盜汗，儼似陰虛勞病，擬治後事。予曰：脈不細數，雖經不至，真陰未傷，猶可治也。不過因勞而復，仍屬脾虛。
我用人參六君子湯，加當歸、芍藥、砂仁，平補以調氣血。一個多月，病減半能食，熱退而汗全止。次年春天，正值她的生日，大勞數日，前證復發，更多咳嗽喉痛，口舌生瘡，夜間盜汗，儼然像陰虛勞病，準備後事。我說：脈不細數，雖然月經不至，真陰未傷，還可以治療。不過因勞而復發，仍屬脾虛。
原文
《中藏經》曰：脾虛則上下不寧，謂咳嗽發熱也。此為假火，不可以水折，反用人參、白朮、茯苓、炮薑、麥冬、五味、甘草，合理中生脈湯。服二劑，口瘡愈，再二劑，喉痛止。去炮薑，加歸、芍，十數劑熱汗咳嗽全退。後以白朮煎膏，人參湯化下，專主補脾，百日而康，經亦續行。
《中藏經》說：脾虛則上下不寧，指的是咳嗽發熱。這是假火，不可以用水來折服，反而用人參、白朮、茯苓、炮薑、麥冬、五味子、甘草，合合理中生脈湯。服二劑，口瘡癒，再二劑，喉痛止。去炮薑，加當歸、芍藥，十幾劑熱汗咳嗽全退。後來用白朮煎膏，人參湯化下，專主補脾，百日而康，月經也續行。
原文
教門阮漢章室女，年十七歲，素脾虛作瀉，因喪弟悲慟，即經閉半年，腹中有形而痛，發熱咳嗽，腹脹作瀉，虛勞證全。《內經》云：二陽之病發心脾，有不得隱曲，女子不月，其傳為風消，為息奔者，死不治。此證幸其脈細緩，不澀不數，真陰未傷，尚屬脾虛，猶為可治，然非百劑，斷不能取效。
教門阮漢章的室女，年十七歲，素來脾虛作瀉，因喪弟悲慟，即月經閉止半年，腹中有形且痛，發熱咳嗽，腹脹作瀉，虛勞證全。《內經》說：二陽之病發於心脾，有不得隱曲，女子不月，其傳為風消，為息奔者，死不治。此證幸其脈細緩，不澀不數，真陰未傷，尚屬脾虛，猶為可治，然非百劑，斷不能取效。
原文
市井之醫，欲攻積通經，予止之曰：血之源本於心脾，今心脾俱病，血源不生，雖通無益，徒傷陰也。遂用白朮、茯苓、甘草、丹參、土炒當歸、鱉甲、沙參、香附、陳皮等藥，果熱漸退，咳瀉皆止，但腹脹未減，經閉未通，腹有結塊。此必積瘀，用古方萬應丸，以生乾漆炒去黃煙為末，用地黃、牛膝熬膏為丸，日服三十丸，米湯清晨吞下。將一月，經水即通，下紫黑血塊，漸次腹消。
市井之醫，想要攻積通經，我阻止他說：血的根源在於心脾，如今心脾俱病，血源不生，雖然通經也無益，白白傷陰。於是用白朮、茯苓、甘草、丹參、土炒當歸、鱉甲、沙參、香附、陳皮等藥，果然熱漸退，咳嗽腹瀉皆止，但腹脹未減，經閉未通，腹有結塊。這必定是積瘀，用古方萬應丸，以生乾漆炒去黃煙為末，用地黃、牛膝熬膏為丸，每日服三十丸，米湯清晨吞下。將近一月，月經即通，下紫黑血塊，逐漸腹部消減。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。