原文
殷凌霄兄令眷，年近年十，體肥便血，先醫皆用芩連涼血寒中之劑，將兩月而未痊。仲秋忽遍身發麻，合目更甚，因不敢合目，遂不寐者半月矣。諸醫作風痰治療，用星夏天麻秦艽，病益甚。請余求治，病人畏怖，許以重酬。診其脈虛大而濡，便血猶未止，胃弱不能食，面上時有火起，此氣隨血下而虛也。
殷凌霄兄長的眷屬，年齡將近二十歲，身體肥胖，便血，之前的醫生都用黃芩、黃連等涼血寒中的藥劑，將近兩個月仍未痊癒。中秋時忽然全身發麻，閉眼更嚴重，因此不敢閉眼，於是失眠半個月了。各醫生當作風痰治療，用膽南星、天麻、秦艽，病情更加嚴重。請我求治，病人畏懼，答應給予重酬。診其脈虛大而濡，便血仍未止，胃弱不能食，面上時有火氣上衝，這是氣隨血下而虛弱。
原文
蓋衛氣行陽則寤，行陰則寐，臥則衛氣行於陰，氣虛行於陰，遂不能周於陽，故合目則身麻也。正合東垣補氣升陽和中湯證，即用補中益氣湯，加蒼朮、黃柏、乾薑、麥冬、芍藥各五分，二劑病知，四劑病減，十劑血止病痊。予再往診，病者託故他出，以避藥矣。夫對證合方，其應如響，於此可見。
因為衛氣運行於陽分則人醒，運行於陰分則人睡，躺臥時衛氣運行於陰分，氣虛則運行於陰分，於是不能周流於陽分，所以閉眼就身體發麻。正好符合東垣的補氣升陽和中湯證，即用補中益氣湯，加蒼朮、黃柏、乾薑、麥冬、芍藥各五分，二劑後病情好轉，四劑後病情減輕，十劑後血止病癒。我再次前往診治，病人託故外出，以逃避服藥了。可見對證合方，其效應如響應般迅速。
原文
陳聖年令眷，年近三十，夏月大勞之後，傷風發熱，汗出不止。初醫作陰寒，用參附理中湯，汗雖止而增煩熱作渴。易醫作傷寒熱病，用柴芩白虎不效，議投承氣湯下之，取決於余。診其脈，虛大如綿而不數，煩躁不得臥者，已六日矣。視予曰：先生何著紅衣耶？望其色，面赤如妝，舌苔灰黑而滑，以脈合證，乃虛陽外越也。
陳聖年的眷屬，年齡將近三十歲，夏季大勞之後，傷風發熱，汗出不止。初醫當作陰寒，用人參、附子、理中湯，汗雖止而增加煩熱口渴。換醫當作傷寒熱病，用柴胡、黃芩、白虎湯不效，商議投承氣湯攻下，取決於我。診其脈，虛大如綿而不數，煩躁不得臥，已經六天了。看著我說：先生為何穿紅衣？望其面色，面赤如妝，舌苔灰黑而滑，以脈合證，這是虛陽外越。
原文
用湯試之，喜熱飲，飲止一口，則非大渴可知。蓋此證本於勞倦內傷，而兼風暑，所以多汗發熱。初醫者因汗多誤用薑附，以致煩渴。繼醫者不辨虛實，翻用苦寒，虛作實醫，逼陽外越，儼如熱病，正合東垣當歸補血湯證也。證似白虎，但脈不弦長為異耳，誤服白虎必死。今誤服不死，幸也，豈堪復投承氣乎。
用湯藥試之，喜歡熱飲，只喝一口，則可知並非大渴。因為此證本於勞倦內傷，而兼風暑，所以多汗發熱。初醫因汗多誤用薑附，以致煩渴。繼醫不辨虛實，反而用苦寒，虛證當實證醫治，逼陽外越，儼然像熱病，正符合東垣的當歸補血湯證。證似白虎湯證，但脈不弦長為異耳，誤服白虎湯必死。如今誤服而未死，幸運啊，豈能再投承氣湯呢。
原文
余用黃耆五錢，當歸三錢，麥冬一錢，五味子五分，服後得寐片刻。再劑熟寐時許，醒則熱退面黃脈斂。次日往診，惟舌黑不改，蓋前薑附之餘也。用前藥減黃耆一半，加人參、茯苓、甘草二劑，舌苔黑退，變微黃色，遂思飲食。如此平補半月而愈。
我用黃耆五錢，當歸三錢，麥冬一錢，五味子五分，服後得以入睡片刻。再服一劑，熟睡約一個時辰，醒來則熱退、面黃、脈斂。次日前往診治，只有舌黑未改，這是前面薑附的餘毒。用前方減黃耆一半，加人參、茯苓、甘草二劑，舌苔黑退，變微黃色，於是思飲食。如此平補半月而痊癒。
原文
程若思守戎令眷，年二十外，腹痛作瀉已久，漸增口舌生瘡，因瘡痛不能食熱物，益致痛瀉不止。前醫謂痛瀉宜溫，口瘡宜涼，用藥牽制，辭不治。決之於余。診其脈，兩關虛大無力，食物便嘔，嘔止即腹痛，痛則下瀉，而滿口之瘡，白如米粒。余曰：此脾虛寒也。蓋脾土虛則腎水乘之，逼心火上逆，致口舌生瘡，乃上焦假熱，實中焦真寒。
程若思守戎的眷屬，年齡二十多歲，腹痛作瀉已久，逐漸增加口舌生瘡，因瘡痛不能吃熱食，更加導致痛瀉不止。前醫說痛瀉宜溫，口瘡宜涼，用藥互相牽制，推辭不治。請我決斷。診其脈，兩關虛大無力，食物便嘔，嘔止即腹痛，痛則下瀉，而滿口之瘡，白如米粒。我說：這是脾虛寒。因為脾土虛則腎水乘之，逼迫心火上逆，導致口舌生瘡，這是上焦假熱，實為中焦真寒。
原文
惟治其寒，不惑其熱，宜用附子理中湯冷飲，使暗度上焦之假熱。而冷體既消，熱性隨發，脾土得溫而實，則腎水不上乘心，心火不逆，口瘡不治而自愈，此五行相乘之道也。遂以附子理中湯加茯苓，令其冷飲，病人不知有薑附也。服四劑，口瘡果不痛，再求治痛瀉。予曰：但藥熱飲，則痛瀉自止。
只治療其寒，不被其熱迷惑，宜用附子理中湯冷飲，使暗度上焦之假熱。而冷體既消，熱性隨發，脾土得溫而實，則腎水不上乘心，心火不逆，口瘡不治而自愈，這是五行相乘之道。於是用了附子理中湯加茯苓，令其冷飲，病人不知有薑附。服四劑，口瘡果然不痛，再求治痛瀉。我說：只要藥熱飲，則痛瀉自止。
原文
溫補一月，痛瀉方愈。後十餘年，懷孕病痢，亦用桂附乾薑而愈，胎竟不墮。人之藏府各異，不可以一例論也。
溫補一個月，痛瀉才癒。後十餘年，懷孕患痢疾，也用肉桂、附子、乾薑而愈，胎兒竟然未墮。人的臟腑各異，不可以一概而論。
原文
休邑汪介臣，流寓瓜鎮，孫媳素有腳氣證，余不知也。產後彌月，腳指微痛，繼又乳痛。前醫者不知用何藥，腳乳皆不痛，漸次發熱耳聾，言語謬妄，或歌或笑。又一醫作陽明病，用大黃下之，下後愈甚。十日後求治於余，兩手脈沉細欲脫，耳聾神昏，唇焦舌黃，身微熱，口苦幹嘔，身痛僵臥，不能轉側，夜則呢喃譫語不休，至辰刻乃止。邪之錯雜，不辨何證。
休邑汪介臣，流寓瓜鎮，其孫媳一向有腳氣證，我不知道。產後滿月，腳趾微痛，接著又乳痛。前醫不知用何藥，腳和乳都不痛，逐漸發熱耳聾，言語錯亂，或唱歌或嬉笑。又一醫作陽明病，用大黃攻下，下後更嚴重。十日後求治於我，兩手脈沉細欲脫，耳聾神昏，唇焦舌黃，身微熱，口苦乾嘔，身痛僵臥，不能轉側，夜則呢喃譫語不休，至辰刻乃止。邪氣錯雜，不辨何證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。