原文
因痢久下陷成痔，日下鮮血，而緊硬脈不退，但停鹿茸丸煎劑之桂附，八味丸之桂附，仍日服不輟，至春分日方一夕而痢止。次年八月，即上年得痢之日，又復痢疾。仍如前煎丸並服，又不見效，再以硫黃之玉粉丹服之一月，至冬至前後方痢止。乙酉仲秋，前痢又作因，食蟹所致，如前治法，冬至方回。
白話
因為痢疾日久下陷形成痔瘡，每天排出鮮血，而緊硬的脈搏不退，只是停用了鹿茸丸煎劑中的肉桂、附子，以及八味丸中的肉桂、附子，但仍然每天服用不停，到春分那天才一晚上痢疾停止。第二年八月，就是去年得痢疾的日子，又復發了痢疾。仍然像之前一樣煎丸並用，又沒見效，再用硫黃的玉粉丹服用一個月，到冬至前後才痢止。乙酉年仲秋，之前的痢疾又因吃螃蟹而引發，像之前的治法，到冬至才恢復。