原文
幸未厥逆,急以四逆湯加半夏、茯苓,日投三劑。計用附子七錢五分,服至七日,即霍然起矣。
幸虧沒有出現厥逆,趕快用四逆湯加半夏、茯苓,每天服用三劑。總共用附子七錢五分,服藥到第七天,就迅速痊癒了。
原文
黃迪人兄令眷,為方星垣兄之令愛也。夏月畏熱貪涼,過餐生冷,八月初,患午後發熱,腰疼腹痛,大便頻瀉,咳嗽帶血。先醫數位,皆主陰虛。病經半月,招餘一診,主以肺寒咳嗽,而用桂枝、炮薑,與諸醫藥不合,置而不用。逾半月病劇,又增嘔噦喉痛,煩躁不寐,方宅令其復請,其脈弦緊,前病屬厥陰,今病將入少陰矣。而病家素畏熱藥,病已至此,亦難顧忌。
黃迪人兄的眷屬,是方星垣兄的女兒。夏天怕熱貪涼,過度吃生冷食物,八月初,患午後發熱、腰疼腹痛、大便頻繁腹瀉、咳嗽帶血。先前幾位醫生,都認為是陰虛。患病半個月後,請我診治,我認為是肺寒咳嗽,而用桂枝、炮薑,與其他醫生的藥方不合,他們擱置不用。過了半個月病情加重,又增加嘔吐呃逆、喉嚨痛、煩躁不眠,方宅(方星垣)讓他再次請我,脈象弦緊,之前的病屬於厥陰,現在的病將要進入少陰了。而病家一向畏懼熱藥,但病情已經到這個地步,也難以顧忌了。
原文
以桂枝、細辛、附子、乾薑、赤芍、半夏、吳萸、木通、桔梗、甘草,薑棗為引,表裡兼溫。服至六七日,喉全不痛,得臥躁寧,瀉亦大減。少陰病衰,仍歸厥陰,現寒熱混淆之證,尚咳嗽而不吐血,或小便不通,而痛不可解。服厥陰之烏梅丸則通。或兩乳腫痛欲裂,以當歸四逆湯加柴胡,而乳消。
用桂枝、細辛、附子、乾薑、赤芍、半夏、吳茱萸、木通、桔梗、甘草,生薑、紅棗為引,表裡兼顧溫補。服藥到六七天,喉嚨完全不痛了,能夠安睡,煩躁安寧,腹瀉也大大減少。少陰病衰退,又回到厥陰,出現寒熱混淆的證候,仍然咳嗽但不吐血,有時小便不通,而且疼痛難以解除。服用厥陰的烏梅丸就通暢了。有時兩乳腫痛欲裂,用當歸四逆湯加柴胡,乳房腫脹就消退了。
原文
如此上下游走而痛者,又半月,皆以當歸四逆湯加附子、乾薑、茯苓、半夏,兼用烏梅丸,以治諸錯雜之邪。蓋始病皆未以傷寒治之,致寒邪伏於厥陰,不能外解。計服桂枝薑附藥四十日,裡氣方溫,發出周身大瘡,如豆磊磊然,痛楚不堪。計又半月,邪漸解而瘡漸愈。醫治兩月,方能舉筋而食。
像這樣上下游走而疼痛的情況,又持續了半個月,都用當歸四逆湯加附子、乾薑、茯苓、半夏,同時使用烏梅丸,來治療各種錯雜的邪氣。大概因為最初生病都沒有按照傷寒來治療,導致寒邪潛伏在厥陰,不能向外解除。總共服用了桂枝、乾薑、附子類的藥物四十天,體內陽氣才溫暖,發出全身大瘡,像豆子一樣磊磊眾多,痛苦不堪。又過了半個月,邪氣逐漸解除而瘡逐漸痊癒。醫治了兩個月,才能夠活動筋骨而進食。
原文
蓋厥陰主血,經云:厥陰病不解,必發癰膿者。此證是也。
因為厥陰主血,經書說:厥陰病不解,必定會發生癰膿。這個證候就是這樣。
原文
吳象採太學令堂,年近五十,春間得傷寒,初不知病狀,經歷四醫,至四十日,始迎余治。診得脈沉而緊,按之甚堅,全無和柔胃氣,嘔吐發呃,胸結如石,舌黑而滑,渴欲冷飲,而滴水不能納。詢其治法,初則發表,繼則解肌,皆不效。後浙醫包治,先用黃連、枳實,後用大黃、芒硝,惟下糞水,反逆上而結於胸。
吳象採太學的母親,年紀將近五十歲,春天得了傷寒,起初不知道病情,經歷了四位醫生,到第四十天,才請我治療。診得脈象沉而緊,按之非常堅硬,完全沒有柔和胃氣,嘔吐發呃逆,胸部結硬如石頭,舌苔黑而滑潤,口渴想喝冷飲,但一滴水都不能喝進去。詢問之前的治法,起初發散表邪,接著解肌,都沒有效果。後來浙江醫生包治,先用黃連、枳實,後用大黃、芒硝,只瀉下糞水,反而上逆而結聚在胸部。
原文
幸不煩躁下利厥冷,猶為可治。以生附子、生乾薑、半夏、茯苓、吳萸,大劑與之,始能下咽,亦不覺辛辣。如此五日,胸前稍軟,而下痛於腹矣。余曰:此病必原胃冷,誤投涼藥。若陽病結胸,豈堪此大辛大熱。所以黃連、大黃,閃爍至堅冰,今得溫劑,冰化為水,將必洞泄,勿謂熱藥致瀉,乃前黃連、大黃未動也。倘利瀉不止,仍屬死證。
幸虧沒有煩躁、下利、厥冷,還算可以治療。用生附子、生乾薑、半夏、茯苓、吳茱萸,大劑量給他服用,才能夠嚥下,也不覺得辛辣。這樣五天,胸前稍微軟了,但疼痛轉移到腹部了。我說:這個病必定是因為胃中寒冷,錯誤地使用了涼藥。如果是陽證結胸,怎麼能夠承受這些大辛大熱的藥物呢?所以黃連、大黃的作用像閃爍到堅冰一樣,現在得到溫熱的藥劑,冰化為水,將會導致洞泄,不要說熱藥導致腹瀉,而是之前的黃連、大黃沒有起作用。如果腹瀉不止,仍然屬於死證。
原文
至七日,果大瀉不禁,其家以余先言,竟備終事。急用人參二錢,合理中湯一劑,入腹片時即止矣。續以理中湯調理一月而瘥。原籍山西,胃氣本厚,病餓四十日,誤治不傷,而人參一劑即應,所謂有胃氣則生,此證足徵矣。
到了第七天,果然腹瀉不止,他的家人因為我先前說過的話,竟然準備了後事。趕快用人參二錢,配合理中湯一劑,服下後片刻就止住了。接著用理中湯調理一個月而痊癒。原本籍貫山西,胃氣本來厚實,病餓了四十天,錯誤治療沒有受傷,而人參一劑就見效,所謂有胃氣則生,這個病例足以證明了。
原文
葉奉宇媳丁氏,孕三月,惡寒嘔吐,腹痛下利。前醫作霍亂治,至第三日腹痛而厥者,三次,回蘇則喉無音而竟啞。前醫辭不治,其母迎余診。其脈尺寸皆伏,惟寸口尚應指。余曰:此少陰寒證,腎脈循喉嚨,散舌本。經云:腎氣厥,不至舌。今寒極於下,陽氣不升,致喉無音,惟救病人,不能顧胎矣。
葉奉宇的媳婦丁氏,懷孕三個月,怕冷嘔吐,腹痛腹瀉。前一位醫生當作霍亂治療,到第三天腹痛而昏厥,共三次,甦醒後喉嚨沒有聲音而竟然啞了。前一位醫生推辭不治,她的母親請我診治。脈象尺寸部都伏,只有寸口還能應指。我說:這是少陰寒證,腎脈循行喉嚨,散佈舌根。經書說:腎氣厥逆,不能上達舌頭。現在寒氣極盛於下,陽氣不能上升,導致喉嚨無聲,只能救病人,不能顧及胎兒了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。