原文
世醫動以虛寒二字連說，謂虛而即繼之以寒，溫補不效，辛熱隨之，在他症，此法或有不可用者，惟在痢疾，用導滯、芍藥等湯，七日不效，即當溫補，溫補不效，即當繼以薑桂，此古人言之諄諄，實有至理，不可移易，而孰知有不盡然者？繆姓季秋患痢，甚劇，五色皆有，胃飽悶，不食，嘔痰，身熱，脈浮數，醫先未用柴胡，而遽投以導滯、芍藥等湯，重用生大黃，不效。所更之醫，皆模稜之藥，至一月後，痢雖漸減，終不霍然，延予視之。
白話
現代的醫生動不動就把「虛寒」兩個字連在一起說，認為虛弱之後就會接著出現寒證，用溫補的藥物沒有效果，就接著用辛熱的藥物。在其他病症中，這種方法或許有不可用的地方，唯獨在痢疾上，用了導滯湯、芍藥湯等，七天沒有效果，就應當溫補；溫補沒有效果，就應當接著用乾薑、桂枝。這是古人反覆叮囑的，確實有深奧的道理，不可改變，但誰知道並不完全是这样呢？繆姓患者在季秋患了痢疾，非常嚴重，五種顏色都有，胃部飽脹悶塞，不能進食，嘔吐痰涎，身體發熱，脈象浮數。醫生一開始沒有用柴胡，就急忙用了導滯湯、芍藥湯等，並且重用生大黃，沒有效果。後來換的醫生，開的都是模稜兩可的藥。到一個月後，痢疾雖然漸漸減輕，但終究沒有痊癒，請我去看。