原文
賁大成幼子五六歲,夏月久雨,垣頹被壓,忽目夜盲不睹燈月,且風痰有聲。凡有損傷,不論何處,積血必流肝家,今被壓而兼以風痰阻塞肺竅,是肝與肺,痰血互相壅滯也。肝屬於陰,開竅於目,故至陰分不明。予用川芎、赤芍、歸尾、桃仁、紅花、熟軍、夜明砂、穿山甲、大貝、橘紅、前胡、杏仁,四帖而愈。
白話
賁大成的小兒子五六歲,夏天長時間下雨,牆壁倒塌被壓到,忽然眼睛在夜晚看不見燈光和月亮,而且有風痰的聲音。凡是損傷,不論哪個部位,積血必定流向肝臟,現在被壓到並且加上風痰阻塞肺竅,這是肝與肺,痰和血互相壅塞停滯。肝屬於陰,開竅於眼睛,所以在陰分的時候視物不明。我用了川芎、赤芍、歸尾、桃仁、紅花、熟軍、夜明砂、穿山甲、大貝、橘紅、前胡、杏仁,四劑而痊癒。