原文
星士蕭友桐，已損一目，一目又生新翳，系風熱外障，微紅不腫，予惟以驅風散翳之品發之。又恐時值夏月，其人年逾五十，發散太過，表裡俱虛，所關非小。奈貧不能服參，以生耆、生術佐之，只使以酒芩一味，即生地亦不用，點以大辛熱之藥。予始允以十帖見效，不意服至七帖，已見微光，十五帖，翳全消矣。
白話
星士蕭友桐，已經損傷了一隻眼睛，另一隻眼睛又長出新的翳膜，這是風熱引起的外障，眼睛稍微發紅但不腫脹，我只用驅風散翳的藥材來發散。又擔心當時正值夏天，這個人年紀超過五十歲，如果發散太過，會導致表裡都虛弱，關係不小。無奈他貧窮無法服用人參，便用生黃耆、生白朮來輔助，只加入酒炒黃芩一味藥，連生地黃也不用，並點用大辛大熱的藥物。我起初答應他十帖藥就能見效，沒想到服到第七帖，已經看到微弱的光線，十五帖後，翳膜完全消除了。