原文次亡兒久瀉，不肯服藥，貧不能用參，以蓮肉去心炒脆，同炒米磨粉，白糖滾水調服，數次飽食而愈。白話提出修訂我的次子（已故）長期腹瀉，不肯吃藥，因為貧窮無法使用人參，於是用蓮子去心後炒脆，和炒過的米一起磨成粉，用白糖和滾水調和服用，吃了幾次飽食後就痊癒了。