原文
周自西佃者，歲卅余，瘦而健，滯下半月餘。一醫以為形瘦久痢，自當補澀，遂轉增逼迫，求治於予。診脈滑數有力，猶能徒步十里而至，雖久痢未虛，不但兜澀腸中未清之痢，胃中尚有積滯未下，仍以消導攻下，竟未繼補而愈。
白話
周自西的佃農，年齡三十多歲，身材瘦削但健壯，患痢疾半個多月。一位醫生認為他形體消瘦且久痢，應當用補澀的方法，結果反而更加痛苦，於是向我求治。診脈見滑數有力，他還能徒步十里路前來，雖然久痢但並未虛弱，不僅不能用收澀藥固澀腸中未清的痢疾，胃中還有積滯未排出，所以仍然用消導攻下的方法，最終沒有繼續補益就痊癒了。