原文
痢疾之痛在少腹，以其大小腸俱在少腹也。木匠陳輔廷子，孟秋少腹忽痛，一鹽商乃廩膳生，書方送人。人意其醫道必通，求方者眾。予偶見方內有附、桂、炮薑，問其症，乃云少腹痛，某以為陰寒，故發此單，予思盛暑而服大熱之藥，若少有不真，則殺人於俄頃矣。予為親視，乃痢疾將發而未出，遂用導滯湯一帖，血痢乃出，後以痢藥收功。
白話
痢疾的疼痛在少腹，因為大小腸都在少腹。木匠陳輔廷的兒子，在孟秋時節少腹突然疼痛，有一位鹽商是廩膳生，寫了藥方送給人。人們認為他必定通曉醫道，前來求方的人很多。我偶然看到藥方中有附子、肉桂、炮薑，詢問他的症狀，說是少腹痛，他認為是陰寒，所以開出這個方子。我想在盛暑之時服用大熱的藥物，如果稍有不符合病情，就會在頃刻之間殺人。我親自去診視，原來是痢疾將要發作但尚未顯現，於是使用導滯湯一帖，血痢便出現了，後來用治療痢疾的藥物收功。