醫權初編

卷下

予身親歷諸病服藥之案第五十四

卷下1
原文
予前云:「正氣實者,無症是虛;正氣虛者,無症是實。」此語非臆說,乃予身親歷諸症而驗之也。患疫,飲童便愈。出痘,服六味地黃湯愈。患瘧與痢,服補中益氣湯愈。傷食,服香砂六君子湯愈。牙疼,服八味地黃湯愈。疸黃,以枯蒜煨肉食愈。結腸,多飲豆腐漿愈。瘧後不飢。以美味煮粥食而飢。然稟賦如予,乃百中一二也。
白話
我以前說:「正氣充實的人,沒有症狀就是虛弱;正氣虛弱的人,沒有症狀就是充實。」這句話不是憑空猜測,而是我親身經歷各種病症而驗證的。患疫病,喝童便而痊癒;出痘疹,服用六味地黃湯而痊癒;患瘧疾和痢疾,服用補中益氣湯而痊癒;傷食,服用香砂六君子湯而痊癒;牙痛,服用八味地黃湯而痊癒;黃疸,用乾蒜燉肉吃而痊癒;便秘,多喝豆漿而痊癒;瘧疾後沒有食慾,用美味的東西煮粥吃而有了飢餓感。然而像我這樣的體質,是百里挑一的。