原文
虎墩大使王爾玉，年將四十，患酒疸，飲食減少，形容瘦削，六脈沉小。彼云本系六陰脈，予謂無論本脈病脈，皆當以補脾胃為主，而兼以清痰，理氣導濕熱為治，但此藥功緩，彼因上司遠調河工，復延一醫，純用寒涼退疸之藥。至家予往視，自謂黃已退，病已愈。予見形容羸瘦，精神短少，脾胃必更傷矣。未旬日，果一中而卒。
白話
虎墩大使王爾玉，年紀將近四十歲，患有酒疸病，飲食減少，身體瘦削，六脈沉細而小。他說自己本來就是六陰脈，我認為無論是原本的體質脈象還是現在的病脈，都應該以補養脾胃為主，同時兼用清化痰濕、理氣、導引濕熱的方法來治療，但這種藥效果緩慢。他因為上級遠調他去河工，又請了另一位醫生，那位醫生純粹使用寒涼退黃疸的藥。等他回到家裡，我去看他，他自己說黃疸已經退了，病已經好了。我見他身體瘦弱，精神不足，脾胃必定更加損傷了。不到十天，果然一次中風就去世了。