原文
楊壽明令堂，年將九旬，素健，忽暴吐，脈滑數有力，治以消導清涼而愈。是知有病則病受之，不可因年高而遂廢消導一法也。但中病則止，不必盡劑耳。
白話
楊壽明的母親，年紀將近九十歲，平時身體健康，突然發生劇烈嘔吐，脈象滑數有力，用消導清涼的方法治療而痊癒。由此可知，有病時藥力會作用於病邪，不能因為年紀大就廢除消導這一方法。只是藥力中病即止，不必服完整劑藥。
卷下
楊母暴吐一案第五十一
卷下1 句
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。