原文
朱道人年六十餘，患淋，遍服利水藥不效。予思年高氣弱，不能運化，兼以暑熱故爾，遂以補中益氣湯，加牛膝、車前、赤苓、澤瀉等，一服，隨出瘀血半碗。先時人己皆不知其為血淋也，及見出血，道士張伯傳，以為予藥所致，歸罪於予。予云用補藥下血，此係佳兆。彼以為不然，令道人回家調治，恐死累己。未半月康強如故而至矣。
白話
朱道人年紀六十多歲，患有淋病，遍服利尿藥沒有效果。我心想他年紀大氣力虛弱，不能運化水濕，加上暑熱的緣故，於是使用補中益氣湯，加入牛膝、車前子、赤茯苓、澤瀉等藥，一服藥後，隨即排出瘀血半碗。先前人們都還不知道他是血淋，等到看見出血，道士張伯傳以為是我用藥導致的，歸罪於我。我說用補藥而出血，這是好預兆。他認為不對，讓道人回家調治，恐怕病人死了連累自己。不到半個月，道人健康強壯如故地來了。