原文
彭或卿內人，腹中舊有結氣，或上或下，上則不食，下則小腹墜痛，時食粥一月矣。右脈數大，如外感狀，左脈少可，皆重按無力，細審並無外感。經云：「沉而無力為氣。」此脈反浮數，乃中氣大虛，兼以結氣上攻之故，與以香砂六君子湯大效，飲食漸進。然結氣終不愈，後加吳萸、蕪荑而愈。
白話
彭彧卿的妻子，腹中原本有結氣，時而上衝時而下墜，上衝時就不能進食，下墜時則小腹墜痛，已經喝粥一個月了。右手脈象數而大，像外感的樣子，左手脈象稍微好一些，但兩手重按都無力，仔細審察並沒有外感。醫經說：「沉而無力的脈象是氣病。」這個脈象反而浮數，是因為中氣大虛，加上結氣上攻的緣故，給予香砂六君子湯效果很好，飲食逐漸增加。但是結氣最終沒有痊癒，後來加入吳茱萸、蕪荑而痊癒。