原文
仲景云：「少陰脈沉，小便白。」予治趙公著、徐氏子二症，俱內中陰寒之症，少腹痛，痛甚則汗出，此一定無疑之症。餘症則一瀉而鼻衄、口渴、舌有白胎，一不瀉、不渴，而唇皮裂卷，至於脈皆浮數，小便皆黃，俱用附、桂、吳萸、黑薑、元胡、牛膝、乳、沒而愈。此乃下焦陰寒逼火於上，故見此脈。
白話
仲景說：「少陰脈象沉伏，小便色白。」我治療趙公著和徐氏子這兩個病例，都是內中陰寒的病症，表現為少腹疼痛，疼痛劇烈時會出汗，這是確定無疑的症狀。其餘症狀：一個是腹瀉後出現鼻出血、口渴、舌上有白苔；另一個是不腹瀉、不口渴，但嘴唇皮膚乾裂捲起，至於脈象都是浮數，小便都是黃色，全部使用附子、肉桂、吳茱萸、黑薑、延胡索、牛膝、乳香、沒藥而痊癒。這是因為下焦陰寒逼迫火氣向上運行，所以出現這樣的脈象。