原文
感寒時疫，人只知其愈後早食之害，而不知其遲食之誤。繆僧感寒，醫妄下，過損胃氣全不思食，予視脈症皆虛，自言口渴身熱，實不渴不熱也。此乃中氣浮越。再視小便已白，令與薄粥，漸思食而愈。予昔患瘧，餓損胃氣，全不思食，但覺胃中作犯，強食稀粥則犯止，茲後作犯，便知其為飢也。如此數日，終不思食，乃以蝦、米、豬油、蔥、醋作粥食，方引開胃氣，覺餓。
白話
感染寒邪或時疫，人們只知道病癒後過早進食的危害，卻不知道過晚進食的失誤。繆僧感染寒邪，醫生錯誤地使用瀉下法，過度損傷胃氣，完全不想吃東西。我看他的脈象和症狀都是虛象，他自己說口渴身熱，實際上不渴不熱。這是中氣浮越的表現。再看他的小便已經清白，就讓他喝薄粥，逐漸想吃東西而痊癒。我過去患瘧疾，飢餓損傷了胃氣，完全不想吃東西，只覺得胃中不舒服，勉強吃些稀粥就不舒服停止了，此後只要不舒服，就知道是飢餓了。這樣過了幾天，始終不想吃東西，於是用蝦、米、豬油、蔥、醋做成粥吃，才引開胃氣，感覺到餓。