原文
族兄君瑞大媳，產後惡露不下，予始用暖下焦散瘀血藥，不效。繼而惡露上衝，嘔痛不食，予視脈體皆實，問其飯量，可食升米，胃中必有宿滯，氣閉不通，以致下焦之氣吸而不行，瘀血因之不下矣。遂與檳榔、青皮、枳殼、木香、肉桂、元胡、桃仁等，加以九蒸大黃，二便俱下惡物，臭不可聞者而愈。又孫婦甚健，疫症墮胎，惡露不下，參以下症，亦以熟軍下之而愈。
白話
同族兄長王君瑞的大媳婦，產後惡露排不出來，我起初用溫暖下焦、散瘀血的藥物，沒有效果。接著惡露往上衝逆，出現嘔吐、疼痛、無法進食，我診脈發現脈象都很充實，詢問她的飯量，可以吃一升米，胃中必定有宿食停滯，氣機閉塞不通，導致下焦的氣被吸收而無法運行，瘀血因此無法排出。於是給予檳榔、青皮、枳殼、木香、肉桂、延胡索、桃仁等藥，再加上九蒸大黃，大小便都排出了惡臭的穢物，臭不可聞，之後就痊癒了。另一位孫媳婦身體很健壯，因為瘟疫而流產，惡露排不出來，參考上述症狀，也用熟大黃攻下而痊癒。