原文
陳良友妻,每三月墮胎。茲墮雙胎,信老嫗言,以胎焙灰酒調服,可永不墮,不令人知,知則不靈,故家人醫生,皆不知也。予診脈大有力,以為胃有積滯,因產後,不敢大克伐,微與消導,不效。及更請吳克憲先生兼治,始言此事。茲後方敢大膽克伐。蓋最補有毒之物,兼以雙胎之多,濟以火煅酒下,其熱可知。
白話
陳良友的妻子,每次懷孕到三個月就會流產。這次流產的是雙胞胎,她聽信老婦人的話,將胎兒焙乾成灰,用酒調服,說這樣可以永遠不再流產,而且不能讓別人知道,知道就不靈驗,所以家人和醫生都不知道這件事。我診脈時發現脈象大而有力,認為是胃中有積滯,因為是產後,不敢用猛烈的攻伐藥,稍微用了消導的藥,沒有效果。後來又請吳克憲先生一起治療,她才說出這件事。從此之後才敢大膽使用攻伐藥。原來那是最補且有毒的東西,加上雙胞胎的數量多,又用火煅燒後以酒送服,其熱性可想而知。