原文
予夫婦辛巳歲，母方逝，即同染疫，一醫與予以發汗藥，衣被皆濕，病毫不退，脈浮數無力。予素有陰虛失血症，口漸出血微渴，予令諸生多飲天水茶，與溺頻飲之。漸次清明，因久不大便，不思食，然無下症，一醫以滾痰丸，取結糞數枚而思食。又一醫與內子小柴胡湯一帖，即稀糞不禁，不省人事。
白話
我與妻子在辛巳年，母親剛去世，就一同感染了瘟疫。一位醫生給我用了發汗藥，衣服被子都濕透了，病情卻毫不減退，脈象浮數無力。我平素有陰虛失血症，口中漸漸出血，微微口渴，我讓學生們多喝天水茶，並且頻繁地喝小便。漸漸神志清醒，因為長時間不大便，不想吃東西，然而沒有可下之症，一位醫生用滾痰丸，取出了幾枚乾結的大便後，就想吃東西了。又有一位醫生給我內人服用了一帖小柴胡湯，就立刻腹瀉不止，不省人事。