醫權初編

卷下

先兄虛感寒不治一案第二十九

卷下1
原文
先兄痢初愈感寒,脈小數而弱,時惡寒熱,微汗,予以為虛。時予初業醫,不敢專,請他醫兼視。先兄適飲番瓜湯,醫視舌黃誤認為胎,惟以無參小柴胡湯,反覆治之而斃。死之時,遺言清明,醫方悔為虛症也。哀哉!
白話
先兄痢疾剛好轉又感受寒邪,脈象細小而數且無力,時常惡寒發熱,微微出汗,我認為是虛證。當時我剛開始行醫,不敢獨自診斷,請另一位醫生一起診治。先兄正好喝了番瓜湯,那醫生看到舌苔黃,誤認為是胎,只用沒有人參的小柴胡湯,反覆治療而導致死亡。臨死時,遺言清楚,醫生才後悔是虛證。悲哀啊!