原文
蔣星弁僕人，廿餘歲，仲秋患疫，一醫始以麻黃湯發汗，終無汗，一醫數下之，皆稀糞，不愈，予視時，已過經矣。肚皮黏腹，譫語，口渴，舌無胎，脈虛數，屢服清火藥，小便已白，而餘症不解，但臍下築築動氣，失氣甚臭，大腸必有結糞也。以大承氣湯小其制，下結糞數十枚，繼自汗而愈。
白話
蔣星弁的僕人，二十多歲，中秋節前後感染了疫病。一位醫生先使用麻黃湯發汗，始終沒有出汗；另一位醫生多次用瀉下法，排出的都是稀糞，病情沒有好轉。我診視時，已經過了經期（指病程已過一般規律）。肚皮貼著腹部（腹部凹陷），胡言亂語，口渴，舌頭沒有舌苔，脈搏虛弱而數。多次服用清火藥物，小便已經變白，但其餘症狀仍未解除，只是肚臍下方有跳動感（築築動氣），排氣非常臭，大腸內一定有乾結的糞便。於是用大承氣湯但減小劑量，排出了數十枚乾結糞便，隨後自行出汗而痊癒。