原文
予昔餬口海澨，時六月，漁船往海取魚，適雷雨大作，漁人皆著單衣，感寒者十中八九，予舍時從症，盡以麻黃湯加減發汗，有周姓粗知醫道，竊議之。見人人盡愈，詰予曰：「六月用麻桂，有本乎？」予曰：「醫者，意也。仲景必因病立方，豈隨時定劑？有是病，便服是方，焉可執乎？蓋汪洋萬里，雷雨大作，寒氣不異冬月，況著單衣，感寒為何如哉？故予盡以麻黃湯加減取汗而愈者，意也。得其意，即本也。
白話
我從前在海邊謀生，當時是六月，漁船出海捕魚，正好遇到雷雨大作，漁民都只穿著單衣，感受寒邪的人十有八九。我捨棄時令而依從病症，全都用麻黃湯加減來發汗。有一個姓周的人粗略懂得醫道，私下議論這件事。看到每個人全都痊癒了，就問我說：「六月使用麻黃、桂枝，有根據嗎？」我說：「醫術，在於領會意旨。張仲景一定是根據病情來制定方劑，哪能因為時令而預先固定藥方？有這種病，就服用這個方劑，怎麼可以固執呢？況且汪洋大海萬里，雷雨大作，寒氣與冬季沒有不同，何況只穿單衣，感受寒邪會是怎樣呢？所以我全部用麻黃湯加減來發汗而治癒，這是領會了意旨。得到這個意旨，就是根據了。