原文
繆子尚母年七十，夏月感寒。予視時，已過七日矣。微渴，思熱飲，二便如常，舌白胎，厚如積粉，清晨猶惡寒，少陽症也。右脈勝於左，里症重於表也。以大柴胡湯加熟軍微下之。服至三帖，惡寒止，四帖，內熱止，共行稀糞六遍，表裡俱解而愈。感寒白胎，原系少陽症，但未見如此之厚。
白話
繆子尚的母親七十歲，夏天感受寒邪。我診視時，已經過了七天了。微微口渴，想喝熱飲，大小便正常，舌苔白，厚如積粉，清晨仍然怕冷，這是少陽證。右手脈比左手脈盛，里證重於表證。用大柴胡湯加熟大黃輕微瀉下。服到三劑，怕冷停止，四劑，內熱停止，總共解了六次稀便，表裡都解除而痊癒。感受寒邪出現白苔，原本是少陽證，但從未見過如此厚的。