原文
疫症非比感寒。感寒汗後不愈，則有白虎湯，白虎湯不愈，漸轉三承氣湯，或桃仁承氣湯。疫症至七日，內邪外潰，輕者得汗立解，身涼渴止，重者雖汗不愈，必有下症。其下症有三：輕者，胃脘微硬微渴，舌黃影，不思食，以小承氣湯小其制生熟軍微利之。重者，舌胎黃燥，腹滿痛，譫語，飲冷，二便不通，脈沉數有力，乃大承氣湯症，此下症之明著者。其有下症隱微者，不易明也。
疫症不同於感寒。感寒發汗後不癒，則有白虎湯；白虎湯不癒，逐漸轉為三承氣湯，或桃仁承氣湯。疫症到了第七天，內邪外潰，輕者得汗後立刻解除，身體涼爽、口渴停止；重者雖然出汗仍不癒，必定有下症。其下症有三種：輕者，胃脘微硬微渴，舌苔黃影，不思飲食，用小承氣湯，減小其劑量，以生熟大黃微利之。重者，舌苔黃燥，腹部脹滿疼痛，譫語，喜飲冷，二便不通，脈沉數有力，這是大承氣湯證，這是下症中明顯的。至於那些下症隱微的，不容易明瞭。
原文
前虎氏母子、康華之、朱笠葊、潘國彩，皆言之矣。至於丁赤晨病疫，汗後不愈，舌無胎，微有潤黑影，脈微數無力，不大渴，腹不滿痛，二便如常，予用清法治之，不愈。遠延一醫至，認為虛症，治以香砂六君子湯加炮薑，服下亦不驟劇，數帖後，愈覺不寧，辭去，復延予視。時已半月，細細審問，云腹中如有物狀，小便甚疼。
之前虎氏母子、康華之、朱笠葊、潘國彩，都已經談論過了。至於丁赤晨患疫病，發汗後不癒，舌無苔，微有濕潤的黑影，脈微數無力，不太口渴，腹部不脹滿疼痛，二便如常，我用清法治療，不癒。遠道請來一位醫生，認為是虛證，用香砂六君子湯加炮薑治療，服下後也不立刻加重，幾帖後，愈發覺得不寧，辭去，又請我來診視。當時已過半月，細細審問，說腹中如有物狀，小便很疼。
原文
予思疫症豈可熱補？謬不待言，但下症不明，姑以清涼之藥，加熟軍以解藥毒，因其腹中如有物狀，少加枳、樸，服後遂下血塊，方悟為蓄血症也。但不知本系血症，亦不知誤投溫熱所致，茲後遂用導瘀理氣涼血之品，漸加脾藥下血半月，至末一次，下瘀血半缽，隨暈絕，灌參湯二錢復蘇，茲後並無血下，繼以脾胃藥收功。
我想疫症豈可用熱補？謬誤不言而喻，但下症不明顯，姑且用清涼之藥，加熟大黃以解藥毒，因其腹中如有物狀，少加枳實、厚朴，服後遂下血塊，才明白是蓄血症。但不知原本是血症，還是誤投溫熱所致，此後就用導瘀理氣涼血之品，逐漸加健脾藥，下血半月，到最後一次，下瘀血半缽，隨即暈厥，灌人參湯二錢甦醒，此後並無血下，繼以脾胃藥收功。
原文
蓋蓄血症有譫妄，如狂，喜忘，屎黑，小便利，發黃，腹硬痛，漱水不欲咽，脈沉結等症，此症小便反疼，餘症並無，實難辨也。若不細心體察，能免誤乎？
蓋蓄血症有譫妄、如狂、善忘、屎黑、小便利、發黃、腹硬痛、漱水不欲咽、脈沉結等症，此症小便反而疼痛，其餘症狀並無，實在難辨。若不細心體察，能避免誤診嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。