原文
陳雙頂時疫發斑，論脈則浮而無力，當補當表，論症則人事不明，舌黃燥，當下。然有假脈，而無假燥黃舌也。其脈所以如此者，乃臟氣被伏不能行於腑，惟腑氣猶能往來，故現此象耳。以承氣湯下之而愈。按：斑症有發表，和解，攻下，雙解，溫補之不同，當以里症為憑，不可執定「下則斑陷」一說也。凡病內症皆重於表，不獨斑症為然，如看銀色面底可假，而夾口斷不可欺也。
白話
陳雙頂患時疫出現發斑，論脈象則浮而無力，應該用補法和表法；論症狀則神志不清，舌苔黃燥，應該用下法。然而有假脈象，卻沒有假的黃燥舌苔。他的脈象之所以如此，是因為臟氣被抑制不能運行到腑，只有腑氣還能往來，所以顯現這種現象。用承氣湯瀉下之後就痊癒了。按：斑症有發散表邪、和解、攻下、表裡雙解、溫補等不同治法，應以裡證為依據，不可拘泥於「下法會使斑陷」的說法。凡是疾病內症都比表症重要，不只是斑症如此，就像看銀色，底面可以造假，但夾口絕對不能欺騙啊。