原文
族兄東晹，善飲體健，染疫脈弱，胸膈痞滿，舌黃潤。予舍脈從症，用小承氣湯屢下之。共用生熟大黃約二兩餘，石膏一斤，枳、樸數兩，雪水數缽，至八日忽發戰，思冷飲。家人惟執以熱茶催汗，故頭汗而止。然漸愈後食復，亦八日發戰得頭汗而解，外涼而內熱不除，復以大承氣下宿垢甚多而愈，忽熱傳肺，咳嗽不止，用麥冬一味愈。予聞江有聲言：「八日自汗，症多不穩。
白話
族兄東晹，喜歡飲酒，身體強健，感染疫病後脈象虛弱，胸膈痞滿，舌苔黃而潤。我捨棄脈象而順從症狀，使用小承氣湯多次攻下。總共用了生、熟大黃大約二兩多，石膏一斤，枳實、厚朴數兩，雪水數缽，到第八天忽然發抖，想喝冷飲。家人卻只給他熱茶催汗，所以只出了頭汗就停止了。但逐漸痊癒後因飲食復發，也是第八天發抖，出了頭汗而解除，但體表涼而內熱不除，又用大承氣湯攻下宿積糞便很多而痊癒。忽然熱邪傳入肺，咳嗽不止，用一味麥冬治癒。我聽說江有聲說：「第八天自汗，病情多不穩定。」