原文曹僧五十餘歲，患疫，診得歇止脈，然非死症，予細思背後有一大瘤，氣血為此阻滯之故，用藥得痊。今已十餘年，其僧尚在也。白話提出修訂曹姓僧人五十多歲，感染了疫病，診斷出歇止脈，但並非絕症。我仔細思考，他背後有一個大瘤，氣血因此阻滯，用藥後痊癒。如今已經十多年，那位僧人仍然健在。