醫權初編

卷下

周開周妻疫症一案第五

卷下1
原文
《溫疫論》有屢下用大黃至十二兩者,予於周開周妻驗之。其人年十九,未生育,體健,兼之胃有宿積,下後半日,舌復乾燥,又以承氣湯下之。一醫委之而去,余因年少,體健,舌乾,故放膽屢下之。共計用生熟大黃五六兩,芒硝將一兩,佐以花粉、芩、連、膏、母、蔞仁、枳、樸、青、檳等甚夥,熱猶不退復發痧,又發頤,猶出厚膿,收口甚速而愈,其脈不復記矣。
白話
《溫疫論》中有多次使用大黃到十二兩的案例,我在周開的妻子身上驗證了這一點。她年紀十九歲,沒有生育過,身體強健,加上胃中有宿食積滯,瀉下後半天,舌頭又變得乾燥,便再次用承氣湯瀉下。一位醫生推託不管而離開,我因為她年輕、體健、舌頭乾燥,所以大膽地多次瀉下。總共用了生熟大黃五六兩,芒硝將近一兩,輔以花粉、黃芩、黃連、石膏、知母、蔞仁、枳實、厚朴、青皮、檳榔等很多藥材,熱勢仍然不退,又發出痧疹,接著又發生腮頰腫痛,仍然流出濃稠的膿液,傷口癒合很快而痊癒,她的脈象不再記得了。