原文
先見之明，固為醫人美處，然終不若如鏡之照物，隨見而有，毫無意必之為盡善也。梁婦廿餘歲，生產半月，夫患疫，即日夜服勞，夫方愈，便臥疫。一醫見腹瀉口渴，於止瀉藥中，加黃連一錢，滯與疫俱閉，愈甚。復延予治，見其面黃體弱，又兼產後勞碌，定屬虛症，但胃口痛滿欲嘔，夜間惡寒無汗，此少陽風寒夾滯不出，而兼時疫也。
先見之明，固然是醫生的優點，但終究不如像鏡子照物一樣，隨見隨有，完全沒有主觀臆斷那樣完美。梁婦二十多歲，生產後半個月，丈夫患疫病，她日夜服侍勞累，丈夫剛病癒，她就染疫臥床。一位醫生見她腹瀉口渴，在止瀉藥中加入黃連一錢，結果停滯與疫邪都閉塞，病情更重。又請我治療，見她面色發黃、身體虛弱，又加上產後勞累，必定是虛證，但胃口脹痛滿悶想嘔吐，夜間惡寒無汗，這是少陽風寒夾滯不外出，同時兼有時疫。
原文
脈在虛實之間，舌無胎，思熱飲，以小柴胡湯合達原飲一帖，下稀糞四五遍，覺少快又進一帖，惡寒止，汗漸出，但腹脹滿終不愈，前方加枳、桔、青皮、熟軍一帖，覺下一物，愈大半，又小其制一帖，全愈。服藥四帖，共行廿余遍，並未用補收功，康僧子年二十，未娶，素無疾，同時染疫，脈弱，舌潤黃影，膈間微痞，予舍脈從症，以大柴胡湯微下之。
脈象在虛實之間，舌無苔，想喝熱飲，用小柴胡湯合達原飲一帖，瀉下稀糞四五次，覺得稍微好轉，又進一帖，惡寒停止，汗漸漸出來，但腹部脹滿始終不愈，前方加枳實、桔梗、青皮、熟大黃一帖，覺得瀉下一物，病好了大半，又減小劑量一帖，完全痊癒。服藥四帖，總共瀉下二十多次，並未用補藥收功。康僧子二十歲，未婚，平素無病，同時染疫，脈弱，舌潤有黃苔，膈間微覺痞滿，我捨棄脈象從症狀，用大柴胡湯輕微瀉下。
原文
至七日自汗，舌黃退，身仍熱，不安靜，身現隱隱紅疹，脈愈弱，予思內外俱通，脈當出而愈小者，真虛脈也。身熱疹現者，虛火炎也。再視小便已如象牙色，予令速進稀粥漸愈。若斷以先見，則梁婦決當虛，而康子決當實矣。孰知反是？是知無意無必，方為盡善之道也。
到第七天自汗，舌苔黃退，身體仍發熱，不安靜，身上出現隱隱紅疹，脈搏更弱，我想內外都通暢，脈搏應當出來而反而更小，這是真正的虛脈。身體發熱、疹子出現，這是虛火上炎。再看小便已經像象牙色，我命令趕快進食稀粥，逐漸痊癒。如果憑先見之明判斷，那麼梁婦一定認為是虛證，而康子一定認為是實證。誰知道結果相反？由此可知，沒有主觀臆斷和固執，才是盡善之道。
原文
按：二症喜年少故痊，梁婦未有不虛者，但虛少實多，因年少，猶能當消伐之藥，實去而虛症未現，故愈。康子虛多實少，故災去而虛症即現，因年少，未至虛脫，幸辨之早，速進稀粥救之。二症若系老人，則亡陽而死矣。
按：這兩種病症慶幸因為年輕所以痊癒。梁婦沒有不虛的，但是虛少實多，因為年輕，尚且能承受攻伐的藥物，實邪去除而虛證沒有顯現，所以痊癒。康子虛多實少，所以病邪去除而虛證立刻顯現，因為年輕，沒有發展到虛脫，幸虧辨別得早，趕快進食稀粥救治。這兩種病症如果是老人，就會亡陽而死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。