原文
花之月月能開者，受陽氣全也。色赤入血，刺破血，香散血，月季花當為血中氣藥。凡血瘀經閉者，用之必有神效，為其有月月紅之義也。但質薄而力必微，且香入脾，必佐以下走血藥，方能有效。草木之隆冬不凋者，受陰氣全也。凡子皆入腎。天竹隆冬不調，其實當與女貞相似，至冬始赤，具陰中有陽之體，又當與枸杞相似，但質味俱薄，其力較微女貞、枸杞也。按天竹喜澆人溺與鹹菜滷，其入腎可知矣。
白話
花朵每個月都能開放，是因為接受了完全的陽氣。顏色赤紅入血分，有刺能破血，有香氣能散血，月季花應當是血分中的氣藥。凡是血瘀經閉的病症，使用它必定有神效，因為它有月月紅的意義。但質地輕薄而力量必然微弱，而且香氣入脾，必須佐以向下走血分的藥物，才能有效。草木在隆冬不凋謝的，是因為接受了完全的陰氣。凡是種子都入腎。天竹在隆冬不凋謝，它的果實應當與女貞子相似，到冬天才變紅，具有陰中有陽的體質，又應當與枸杞相似，但質地和味道都輕薄，它的力量比女貞子、枸杞微弱。按：天竹喜歡澆灌人的小便和鹹菜滷，它入腎可知了。