原文
文字之醫用藥多補，經歷之醫用藥多瀉。文字之醫嚴於紀律，經歷之醫精乎心法。文字之醫見功遲，經歷之醫見功速。文字之醫精乎論理，經歷之醫精乎識症。文字之醫過於迂，經歷之醫過於霸。然皆功罪各半焉。若二醫兼之，再能通乎權宜，靈其機變，則萬舉萬當矣。
白話
靠書本理論的醫生用藥多用補藥，有臨床經驗的醫生用藥多用瀉藥。靠書本理論的醫生嚴格遵守規則，有臨床經驗的醫生精通心法。靠書本理論的醫生見效慢，有臨床經驗的醫生見效快。靠書本理論的醫生擅長論述道理，有臨床經驗的醫生擅長辨識證候。靠書本理論的醫生過於迂腐，有臨床經驗的醫生過於霸道。然而兩者都是功過各半。如果能夠兼備兩者的優點，再能通達權變，靈活機動，那麼就萬無一失、事事妥當了。