原文
古今方書，論痘毒皆藏於腎，惟沈虛明謂五臟惟土能藏物，當藏於脾。予意土之藏物，一歲即發，豈待歲久始發耶？蓋痘毒如石火然，取石置之水中，雖百年而火不少減，若激之，則隨發矣。是知痘毒必藏腎水，須俟歲氣激動乃發。沈子之言，非也。然所治之理，則當歸於脾胃。
古今的醫書，都論述痘毒藏於腎，只有沈虛明說五臟中只有土能藏物，應當藏於脾。我認為土藏物，一年就會發出，難道要等許多年才發嗎？痘毒就像石頭中的火一樣，取石頭放在水中，即使百年火也不會減少，如果激發它，就會立刻發作。因此知道痘毒必定藏於腎水，必須等待歲氣激動才會發作。沈先生的話不對。然而治療的道理，則應當歸於脾胃。
原文
蓋脾胃為五臟之總關，痘毒之發，從腎經傳之脾胃始出，觀古人首用升、葛，意可見矣。又為五臟強弱之本，胃氣強則易出，胃氣餒則難出，胃火盛則為火毒，胃虛寒則為寒毒。又為氣血生髮之源，肺雖灑陳六腑，灌溉諸臟，實由胃氣上騰所致。若胃有積滯痰蟲疼脹之病，則中氣痞結，何能上騰輸肺，宣布痘毒而出，並交會氣血哉？小兒最多此病，即閉痘之源也。若舍此而徒補氣血，與清涼升發，終無益也。
脾胃是五臟的總關，痘毒的發出，從腎經傳到脾胃才開始出現，看古人首先使用升麻、葛根，用意可見。又是五臟強弱的根本，胃氣強就容易發出，胃氣弱就難以發出，胃火旺盛就成為火毒，胃虛寒就成為寒毒。又是氣血生發的源頭，肺雖然輸布氣血到六腑，灌溉五臟，實際上是因為胃氣上升所致。如果胃有積滯、痰蟲、疼痛、脹滿等病，那麼中氣痞塞，怎麼能上升輸送到肺，宣布痘毒發出，並交會氣血呢？小兒最多這種病，就是閉痘的根源。如果捨棄這個而只補氣血，或用清涼升發，最終沒有益處。
原文
後惟費建中好用青皮，謂痘毒深伏肝腎者，以此發之。蓋青皮肝脾兼入，最能去脾胃痰滯，予謂當改為脾胃有痰滯而痘不出者，以此發之為是。由是推之，則二陳、枳、樸、蕪荑、使君之類隨症選用，加以酒蒸大黃斟酌下之，則胃結一開，中氣發越，然後補瀉升發無不立效矣。
後來只有費建中喜歡用青皮，說痘毒深伏在肝腎的，用這個來發散。青皮同時入肝脾，最能去除脾胃的痰滯，我認為應該改為脾胃有痰滯而痘不出者，用這個來發散才對。由此推之，那麼二陳湯、枳實、厚朴、蕪荑、使君子之類隨症選用，加上酒蒸大黃斟酌使用來攻下，那麼胃結一開，中氣發越，然後補瀉升發沒有不立刻見效的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。