原文
脈大固為有餘，太大反為不及，不但失血產後、痢疾、脾虛、久病忌之，即感寒時疫，最喜大脈者，每多不救。以其正虛邪勝，脈已離根，殘燈復明之象也。童若愚感寒，王禹訓妻時疫，俱犯極大之脈，重按鼓指，著骨方無，後變小弱，皆未能救，實假脈也。縱治之，亦當以生脈地黃湯為妥。
白話
脈大固然是屬於有餘，但太過反而成為不及，不僅失血產後、痢疾、脾虛、久病禁忌這種脈象，就是感受寒邪的時疫，最喜歡出現大脈的，往往多數無法救治。因為這是正氣虛弱而邪氣盛實，脈象已經脫離根本，如同殘燈復明的現象。童若愚感受寒邪，王禹訓的妻子患時疫，都犯了極大的脈象，重按時鼓動手指，按到骨頭才消失，後來轉變為小弱脈，都未能救活，實際上是假脈。即使治療，也應當以生脈地黃湯較為妥當。