原文
東垣云：「左脈大系外感，右脈大系內傷」。此為初感外邪而言。若鬱火已生，則右大於左矣。每見初感外邪，多不服藥，必待內熱口渴，方延醫診視，醫者不明此理，妄以右大於左為內傷，投劑多致差謬。至於疫症，本系內邪外潰，首即右大於左。痢疾系腸胃積滯，亦右大於左。
東垣說：「左脈大屬於外感，右脈大屬於內傷。」這是針對初次感染外邪來說的。如果鬱火已經產生，那麼右脈就會大於左脈了。常常看到初次感染外邪的人，大多不服藥，一定要等到內熱口渴，才請醫生診治，醫生不明白這個道理，胡亂地認為右脈大於左脈是內傷，用藥大多導致錯誤。至於疫症，本來是內邪向外潰散，一開始就是右脈大於左脈。痢疾是腸胃積滯，也是右脈大於左脈。
原文
直至久瀉不止，變為肝木克脾土，方左大於右。久病專以脾胃為主，平人亦以胃氣為本，皆右大於左。惟外感之瘧，與暴怒，系肝膽病，並相火上炎，腎虛亡陽，乃左大於右耳。古云一公子有恙，自帳中出手診視，醫入誤認纖手為女，而云經水不調，至今傳為話柄。予意此亦紙上談兵者所言，若執男脈左大於右，女脈右大於左，則恐將天下大半男脈，皆錯認為女矣。予經歷三十餘年，病脈右大於左者，十中八九也。
直到久瀉不止，變成肝木克脾土，才出現左脈大於右脈。久病專門以脾胃為主，平常人也以胃氣為根本，都是右脈大於左脈。只有外感的瘧疾，以及暴怒，屬於肝膽病，以及相火上炎、腎虛亡陽，才是左脈大於右脈。古時候說有個公子生病，從帳中伸出手來診脈，醫生誤認纖細的手是女子，而說月經不調，至今傳為笑柄。我認為這也是紙上談兵的人所說的，如果固執地認為男子脈象左大於右，女子脈象右大於左，那麼恐怕天下大半部分的男子脈象，都會被錯誤地認為是女子了。我經歷三十多年，病脈右大於左的，十個裡面有八九個。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。