原文
夫藥者，所以治病也。其所以使藥之治病者，元氣也。故元氣之壯者，得病皆繫有余，少服驅邪消伐清涼之劑，元氣易於運行，其效立見，弱者，雖得外感痢瘧瘡瘍傷食之症，皆當以補益為本，兼以治標之藥，使元氣得以運行藥力以治其病也。若捨本而竟治其標，非徒無益，必元氣愈傷，立見危殆矣。
白話
藥物，是用來治病的。而能夠讓藥物發揮治病作用的，是元氣。所以元氣強壯的人，生病大多屬於有餘的實證，只需服用少量驅邪、消伐、清涼的藥劑，元氣容易推動藥力運行，效果立刻顯現；元氣虛弱的人，即使得了外感、痢疾、瘧疾、瘡瘍、傷食等病症，都應當以補益為根本，再配合治標的藥物，使元氣能夠推動藥力去治療疾病。如果捨棄根本而直接治標，不但沒有益處，反而會使元氣更加損傷，立刻出現危險了。