原文
脾胃主運化，喜疏通而惡鬱結，故作樂侑食，有自來也。蓋力作之人，每食必飽，乘飽即用力，用力則氣閉，氣閉則不能運化，故飲食停滯。且氣與食停，則血亦為之阻滯矣。久化為蟲，為痰飲。是知此病結氣、死血、停痰、積飲、宿滯、蟲，皆有也，故發則有胃痛，噯氣，吐蛔，吞酸，嘔痰與死血，氣走注攻痛諸症。並婦女多郁，鬱則氣結，故亦患此症。
白話
脾胃主管消化吸收，喜歡疏通而厭惡鬱結，所以用音樂助食，由來已久。體力勞動的人，每餐必定吃飽，趁著飽脹時就用力，用力就會使氣閉塞，氣閉塞就不能消化吸收，因此飲食停滯。而且氣與食物停滯，血液也會因此阻滯。時間久了就化為蟲、痰飲。可知此病包含氣結、瘀血、停痰、積飲、宿滯、蟲，都有，所以發作時就會有胃痛、噯氣、吐蛔蟲、吞酸、嘔吐痰液與瘀血、氣遊走攻痛等各種症狀。此外婦女多憂鬱，憂鬱就會氣結，所以也會患此症。