原文
疫症本系火毒,非感寒可比,故太陽經禁用麻桂改用羌活。然予猶嫌燥烈,莫若蘇薄荷為最。蓋薄荷辛能發表,香能驅疫,涼能解火,味最尖利,專能開竅,豈不一物四擅其長乎?疫症本無外邪,且在春夏,最易得汗,不必藉羌活之燥烈也。然必以柴胡為君,以薄荷為臣,口渴再加葛根,而汗未有不出者。若數帖而汗不出,必有他症閉之,兼理他症,其汗自出。
白話
疫症本來是火毒,並非感受寒邪可比,所以太陽經禁用麻黃、桂枝,而改用羌活。然而我仍然嫌羌活燥烈,不如蘇薄荷最好。因為薄荷辛味能發散表邪,香氣能驅除疫氣,涼性能解火熱,味道最為尖利,專門能開竅,難道不是一味藥兼備四種長處嗎?疫症本來沒有外邪,而且在春夏季節,最容易出汗,不必藉助羌活的燥烈。但是必定要以柴胡為君藥,以薄荷為臣藥,口渴再加葛根,而汗沒有不出的。如果幾帖藥而汗不出,必定有其他病症閉塞,同時調理其他病症,其汗自然會出。