醫權初編

卷上

論時疫感寒生死法第六

卷上1
原文
時疫與感寒,脈滑數,重按有力者,一定生症,如脈虛弱,神情鎮靜,未至大虛,猶可治也。更有伏脈、結脈、本脈之辨,不可誤也。若脈虛弱,或促數空虛,或細數無神,加以譫妄躁亂,舌無厚胎,此正虛邪盛,必死症也。
白話
時疫與感寒,脈象滑數,重按有力者,一定是生症;如果脈象虛弱,神情鎮靜,未至大虛,仍然可以治療。還有伏脈、結脈、本脈的區別,不可誤認。若脈象虛弱,或促數而空虛,或細數而無神,加上譫妄躁亂,舌無厚苔,這是正虛邪盛,必死之症。