原文
元胃有舊疾，或痰飲，或飲食，或氣，或血之類，復感寒，或染疫，雖渴而喜熱飲，脈反伏而弱，胸中必有痞滿噯氣疼嘔諸症，用藥當從瀉心湯之例，寒熱並施，更兼枳、桔、青、樸、檳榔、草果之類，選而用之，或佐九蒸大黃，每見殊功。若誤認虛寒，投以溫補，禍不旋踵矣。
白話
原本胃中有舊疾，或是痰飲，或是飲食積滯，或是氣滯，或是血瘀之類，又感受寒邪，或感染疫病，雖然口渴卻喜歡喝熱飲，脈象反而沉伏而弱，胸中必定有痞滿、噯氣、疼痛、嘔吐等症狀，用藥應當遵循瀉心湯的治法，寒藥與熱藥並用，再加上枳實、桔梗、青皮、厚朴、檳榔、草果之類的藥物，選擇使用，或者輔佐以九蒸大黃，常常見到特殊的功效。如果誤認為是虛寒證，而用溫補的藥物，災禍就在眼前了。