原文建曲:功勝,散滯生用;消食炒研;炒黑,則不損胃氣。二曲皆然,俱能墮胎斷乳,孕婦忌之。白話提出修訂建曲:功效更勝,散積滯時生用;消食時炒過研磨;炒至黑色,則不損傷胃氣。兩種麴都是如此,都能導致墮胎及斷乳,孕婦應忌用。