原文
即乾薑炮黑。辛苦大熱，入脾胃而守中逐冷，救急回陽，為溫中止血專藥。
白話
就是將乾薑炮製成黑色。味道辛辣、苦，藥性大熱，進入脾胃經，能夠溫守中焦、驅逐寒邪，急救回陽，是溫暖中焦、止血的專用藥。
菜部
炮姜
菜部3 句
原文
產後虛冷必需之，即設假熱外浮，非炮薑導之不可。
白話
產後虛弱寒冷的情況必須使用它，即使出現假性的熱象浮越於體表，沒有炮薑引導也無法解決。
原文
按：二姜具戰守不同，乾薑辛熱，逐裡寒而表寒自解；炮薑辛苦，除內寒而虛陽自回。但薑性辛熱，孕婦均宜忌之。
白話
按：這兩種薑具有攻擊與防守的不同作用，乾薑味辛性熱，能驅逐內在的寒邪，體表的寒邪自然解除；炮薑味辛苦，能去除體內的寒邪，虛弱的陽氣自然回歸。但薑的藥性辛辣溫熱，孕婦都應該忌用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。