藥性切用

草部

川鬱金

草部2
原文
辛苦微甘,氣香性寒,入心與包絡,兼入肺肝。涼心散郁,破血下氣,為氣中血藥。婦人經脈逆行,血氣刺痛,摩服效速。若吐衄不因氣逆者忌。廣鬱金:破氣破血,少解鬱化氣之功。
白話
味道辛苦而帶微甘,氣味芳香,藥性寒涼,歸入心經與心包絡,同時也入肺經和肝經。能清涼心臟、疏散鬱結,破除瘀血、使氣機下行,是作用於氣分的血藥。婦女月經逆行、血氣刺痛,研磨服用效果迅速。如果吐血、鼻血不是因為氣機上逆所引起的,則應忌用。廣鬱金:能破除氣滯與血瘀,但疏解鬱結、化解氣滯的功效較弱。
原文
草鬱金:性味尤烈,藜藿體實,暴怒氣逆、血滯者,可以暫用。
白話
草鬱金:藥性與味道更為猛烈,對於體質壯實、因突然暴怒導致氣機上逆、血液瘀滯的人,可以暫時使用。