原文
苦寒無毒，臘月取糞置壇中，埋土內越三年，取出，如水者是。
白話
味苦、性寒、無毒，臘月時收集糞便放入罈中，埋入土內超過三年，取出後，像水一樣的就是金汁。
卷四
金汁
卷四／人部5 句
原文
發明 金汁得土氣最久，大解熱毒，故溫熱時行昏熱勢劇者，用以灌之，下咽其勢立減。
白話
發明：金汁得到土氣最久，能大量解除熱毒，所以溫熱病流行時，出現昏迷高熱、病勢劇烈的患者，用金汁灌服，吞下後病勢立刻減輕。
原文
初生小兒周時內毒邪不散，服一二合勝化毒丹，胎毒盡解，無痘疹患，此屢驗者。
白話
初生嬰兒在一周內毒邪不散，服用一二合，勝過化毒丹，胎毒完全解除，不會有痘疹的災患，這是屢次驗證過的。
原文
但胎稟虛寒，體瘦色白者不可誤用，誤用反奪天真，多致夭枉，不可不審。
白話
但是先天體質虛寒、身體瘦弱、膚色蒼白的人不可錯誤使用，誤用反而會損耗先天真氣，往往導致夭折，不可不審慎。
原文
園叟用以灌諸草木，即花葉茂盛且無過壅傷花之患。
白話
園丁用它來澆灌各種草木，就會花葉茂盛，而且沒有施肥過多傷害花朵的憂患。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。