本經逢原

卷四

卷四/獸部2
原文
甘平無毒。發明 凡牛羊駝馬之乳並可作酪。南人惟知熱酒沖食,北人必以熬熟沖茶漿服,大能清胃,不助濕熱,止煩解渴,除心膈熱悶,潤腸胃燥結摩腫,生精血補虛損,壯顏色。
白話
味道甘甜,性平,沒有毒性。發明說:凡是牛、羊、駱駝、馬的乳汁都可以用來製作酪。南方人只知道用熱酒沖泡食用,北方人則一定將酪煮熟後沖泡茶漿服用,能夠很好地清除胃熱,不會助長濕熱,止煩躁、解口渴,去除心膈間的熱悶,潤滑腸胃乾燥結塊、消除腫脹,滋生精血、補益虛損、使容顏壯盛。
原文
戴原禮云,乳酪,血液之屬,血燥者宜食,較之人乳尤勝,以其無怒火淫毒也。華元化云,蜒蚰入耳,以酪灌入即出。
白話
戴原禮說:乳酪屬於血液一類的物質,血燥的人適宜食用,比人乳更為優勝,因為它沒有怒火淫毒。華元化說:如果蜒蚰鑽入耳朵,將酪灌入耳中,它就會立刻出來。