原文
甘平無毒。黏舌色白者良。煅赤，水飛用。飛之不細，黏著腸胃，令人寒熱。
白話
性味甘甜平和沒有毒性。舔時黏舌、顏色潔白者品質優良。煅燒成赤紅色後，用水飛法研細使用。如果研磨不夠細緻，黏附在腸胃上，會使人發生寒熱症狀。
卷四
龍骨
卷四／龍蛇部16 句
原文
《本經》主心腹鬼疰，精物老魅，咳逆泄痢膿血，女子漏下，癥瘕堅結，小兒熱氣驚癇。
白話
《神農本草經》記載，主治心腹部位的精神病症，精怪邪魅，咳嗽氣逆、泄瀉痢疾帶膿血，女子非經期陰道出血，腹內腫塊堅硬結塊，小兒發熱引起的驚風癲癇。
原文
發明 澀可以去脫，龍骨入肝斂魂，收斂浮越之氣。
白話
闡述：澀味可以去除外脫的症狀，龍骨進入肝臟收斂魂魄，收斂浮動散越的正氣。
原文
《本經》主心腹鬼疰，精魅諸疾，以其神靈能辟惡氣也。
白話
《神農本草經》記載主治心腹部位的精神病症及各種精怪邪魅疾病，這是因為龍骨具有的神靈之氣能夠驅逐邪惡之氣。
原文
其治咳逆泄痢膿血，女子漏下，取澀以固上下氣血也。
白話
它治療咳嗽氣逆、泄瀉痢疾帶膿血，以及女子非經期陰道出血，是取其澀味來固攝上下部位的氣血。
原文
其性雖澀而能入肝破結，癥瘕堅結皆肝經之血積也。
白話
龍骨性味雖然收澀，卻能進入肝臟破解結塊，腹內腫塊堅硬結塊都是肝經血液積聚所形成。
原文
小兒熱氣驚癇亦肝經之病，得牛黃以協濟之，其祛邪伐肝之力尤捷。
白話
小兒發熱引起的驚風癲癇也屬於肝經的病變，配合牛黃輔助使用，其驅逐邪氣、攻伐肝邪的力量尤其快速顯著。
原文
許洪云：牛黃惡龍骨，而龍骨得牛黃更良，有以制伏之也。
白話
許洪說：牛黃與龍骨相惡，但龍骨配合牛黃效果更好，這是因為有相互制約的道理。
原文
其性收陽中之陰，專走足厥陰經，兼入手足少陰。
白話
龍骨的藥性收斂陽分中的陰邪，專門作用於足厥陰肝經，同時兼入手足少陰經。
原文
治夜夢鬼交，多夢紛紜，多寐泄精，衄血吐血，胎漏腸風，益腎鎮心，為收斂精氣要藥。有客邪則兼表藥用之。
白話
治療夜間夢見鬼魅交合，多夢紛亂，夢中泄精，鼻血吐血，胎漏腸風，補益腎臟、鎮定心神，是收斂精氣的要藥。有外邪則配合解表藥物使用。
原文
故仲景治太陽證，火劫亡陽驚狂，有救逆湯火逆下之。因燒針煩躁，有桂枝甘草龍骨牡蠣湯。少陽病誤下驚煩，有柴胡龍骨牡蠣湯。
白話
因此張仲景治療太陽證，因火劫而亡失陽氣導致驚狂，用救逆湯治療火逆下陷之證。因燒針而致的煩躁，用桂枝甘草龍骨牡蠣湯。少陽病誤下而致驚煩，用柴胡龍骨牡蠣湯。
原文
《金匱》治虛勞失精，有桂枝加龍骨牡蠣湯。《千金方》同遠志酒服，治健忘心忡。以二味蜜丸硃砂為衣，治勞心夢泄。
白話
《金匱要略》治療虛勞失精，用桂枝加龍骨牡蠣湯。《千金方》配合遠志用酒送服，治療健忘心悸。將這兩味藥用蜂蜜調和為丸，外層裹以硃砂，治療用心過度導致的夢遺。
原文
《梅師》用桑螵蛸為末，鹽湯服二錢治遺尿淋瀝。
白話
《梅師集驗方》用桑螵蛸研為細末，用鹽湯送服二錢，治療遺尿和淋漓不盡。
原文
又主帶脈為病，故崩帶不止，腹滿，腰溶溶若坐水中。
白話
又能主治帶脈的病變，所以崩漏帶下不止，腹部脹滿，腰部酸軟無力好像坐在水中。
原文
止澀藥中加用之，止陰瘧，收濕氣，治休息痢、久痢脫肛，生肌斂瘡皆用之。但收澀太過，非久痢虛脫者切勿妄投。
白話
在止澀藥中加入使用，能止住陰瘧，收斂濕氣，治療休息痢、久痢脫肛，生肌斂瘡都會用到。但收斂固澀的力量太強，非久痢虛脫的患者千萬不要隨便使用。
原文
火盛失精者誤用，多致溺赤澀痛，精愈不能收攝矣。
白話
火熱亢盛而遺精的患者錯誤使用，大多會導致小便發紅澀痛，精關反而更加無法收斂固攝了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。