原文
當作楮李子，一名牛李子，熬汁可以染綠，今造紙，馬鋪取汁刷印綠色，故又名綠子苦涼微毒。《本經》主寒熱瘰癧瘡。
白話
應該叫楮李子，又名牛李子，熬煮汁液可以染綠色，現在造紙時，馬鋪取汁液刷印綠色，所以又名綠子。味苦性涼微毒。《本經》主治寒熱瘰癧瘡。
卷三
鼠李
卷三／灌木部4 句
原文
發明 牛李，生青熟黑，而帶紅紫，入肝腎血分。其味苦涼，善解諸經伏匿之毒。
白話
闡述：牛李，生時青色，熟時黑色，並帶有紅紫色，入肝腎血分。其味苦涼，善於解除各經脈潛伏的毒素。
原文
《本經》治寒熱瘰癧，《大明》治水腫腹滿，蘇恭治下血及疝瘕積冷。搗敷牛馬瘡中生蟲。時珍治疥癬有蟲，總取其去濕熱之功。惜乎世鮮知用。
白話
《本經》治療寒熱瘰癧，《大明》治療水腫腹脹，蘇恭治療便血及疝氣、瘕積、冷痛。搗爛外敷牛馬瘡中生蟲。李時珍治療疥癬有蟲，總之是取其去濕熱的功效。可惜世人很少知道使用它。
原文
惟錢氏必勝膏治痘瘡黑陷及出不快，或觸穢氣黑陷，方用牛李熬膏，桃膠湯化皂子大一丸；如人行十里再進一丸，其瘡自然紅活。蓋牛李解毒去濕熱，桃膠辟惡氣活血耳。
白話
只有錢氏必勝膏治療痘瘡黑陷及出痘不暢快，或者觸碰穢氣而黑陷，方用牛李熬膏，用桃膠湯化開如皂角子大小一丸；大約人行走十里後再進一丸，其瘡自然紅活。因為牛李解毒去濕熱，桃膠辟除惡氣活血罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。