原文
苦平無毒。枝硬葉潤，條不下垂，其材可造矢者為水楊。其枝軟葉細，條葉下垂者謂之柳。
白話
味苦，性平，無毒。枝幹堅硬、葉片潤澤，枝條不下垂，木材可用來製作箭矢的稱為水楊。枝幹柔軟、葉片細小，枝條和葉子下垂的叫做柳。
卷三
水楊
卷三／喬木部4 句
原文
發明 柳葉殺蟲，痘爛生蟲用鋪臥下，其蟲即出。煎湯洗漆瘡惡疥。楊枝解毒，浴之消癰腫瘡瘍。
白話
說明：柳葉能殺蟲，痘瘡潰爛生蟲時，用它鋪在身下躺臥，蟲就會出來。煎水洗漆瘡和頑固的疥瘡。楊枝能解毒，用它洗浴可以消除癰腫瘡瘍。
原文
根治痘瘡頂陷漿滯，《博愛心鑑》有水楊浴法，如無水楊根以忍冬藤湯代之。然南方皮腠薄弱，良非所宜。《肘後》治乳癰用柳根。
白話
根治療痘瘡頂部凹陷、漿液停滯，《博愛心鑑》記載了水楊浴法，如果沒有水楊根，可以用忍冬藤湯代替。然而南方人皮膚腠理薄弱，確實不適合。《肘後方》治療乳癰用柳根。
原文
《永類鈐方》以水楊根搗貼乳癰，其熱如火，再貼遂平。大抵二根性味不甚相遠。
白話
《永類鈐方》用水楊根搗爛敷貼乳癰，感覺熱如火燒，再貼一次就平復了。大體上兩種根的性味相差不遠。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。