原文
一名合昏，《千金》名黃昏，俗名烏絨樹甘平無毒。
白話
又名合昏，《千金》稱作黃昏，俗名烏絨樹，性味甘平，無毒。
卷三
合歡皮
卷三／喬木部6 句
原文
《本經》安五臟合心志，令人歡樂無憂，久服輕身明目。
白話
《本經》記載：能安定五臟，和合心志，使人歡樂無憂，長期服用能使身體輕盈、眼睛明亮。
原文
發明 合歡屬土與水，補陰之功最捷。單用煎湯治肺癰唾濁。合阿膠煎膏治肺痿、吐血皆驗。
白話
發明：合歡屬土和水，補陰的功效最為迅速。單獨使用煎湯，可治療肺癰、吐濁痰。與阿膠一同煎膏，治療肺痿、吐血都有效驗。
原文
與白蠟同熬膏為長肌肉、續筋骨之要藥，而外科家未嘗錄用，何也？
白話
與白蠟一同熬成膏，是增長肌肉、接續筋骨的重要藥物，然而外科醫家未曾錄用，這是為什麼呢？
原文
按：合歡所主諸病，不過長肌肉、續筋骨，故用以填補肺之潰缺。
白話
按：合歡所主治的各種病症，不過是增長肌肉、接續筋骨，因此用來填補肺部的潰爛缺損。
原文
而《本經》安五臟，和心志等語，豈特諸疾而已，《嵇康養生論》云，合歡蠲忿，萱草忘憂，寧無顧名思義之實乎。
白話
而《本經》所說的安定五臟、調和心志等話語，難道僅僅是針對這些疾病嗎？《嵇康養生論》說：合歡消除忿怒，萱草忘卻憂愁。難道沒有顧名思義的實際功效嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。